Drops the control-data overlay from the paper figures folder and adds the per-send latency cycle-stack PNG instead. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
