Document the allreduce + GEMM evaluation harnesses and bring the affected
allreduce ADRs in line with the refactored code.
New (Accepted, EN + KO):
- ADR-0043 — allreduce evaluation harness (tests/sccl/): distributed-driven
correctness, latency/buffer-kind sweeps, sessionfinish plot aggregators,
topology + FSIM-comparison figures. Verified against the implementation.
- ADR-0044 — GEMM evaluation harness (scripts/gemm_sweep.py + tests/gemm/):
heavy-script data gen vs. fast test-rendered figures, slow regenerator,
the 3-figure set. Records two limitations as open questions: the
theoretical-model constants are inherited (not yet traced to ADR-0033/
0014), and the *_measured figure is a naming misnomer.
Updated (EN + KO):
- ADR-0024 — add D5: SIP grid w/h resolution (explicit sips.w/h, square
fallback, fail-loud), documenting the AhbmCCLBackend fix.
- ADR-0032 — D4/D5/Non-goals reconciled: rectangular SIP grids (e.g. 6 SIPs
as 3x2) are supported via explicit w/h; the square requirement now
applies only to the fallback. Affected-files repointed to tests/sccl/.
Verification: ADR-0023 and ADR-0042 confirmed still matching the code (no
change). verify_adr_lang_pairs.py passes (EN/KO Status blocks byte-equal).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Establish English as the canonical ADR language with Korean translations
held in a parallel docs/adr-ko/ tree as derived artifacts (1:1 mirror).
Promotion from adr-proposed/ to adr/ now writes English to adr/ and the
Korean to adr-ko/; bidirectional sync rule documented in CLAUDE.md.
- Migrate 30 ADRs in docs/adr/: 28 Korean-only translated to English,
2 bilingual pairs (ADR-0020, ADR-0023) consolidated (.en.md suffix
dropped). ADR-0023 EN regenerated against KO source which had newer
HW Realization Notes (D16-D23) section.
- docs/adr-history/ left frozen by design (transitional state).
- CLAUDE.md (Part 2): update ADR Lifecycle for 4-folder layout, mark
docs/adr-ko/ as a Derived Artifact, add ADR Translation Discipline
section covering bidirectional sync, conflict resolution (EN wins),
and proposed-language freedom.
- tools/verify_adr_lang_pairs.py: new verification tool checking pair
completeness, filename mirroring, ADR-ID match, Status byte-equality.
Pre-commit hook intentionally not added; run on demand or in CI.
- tests/test_verify_adr_lang_pairs.py: 11 cases including CRLF/LF
normalization, em-dash title separator, underscore-slug edge case.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
mukesh
ywkang